{"id":2413,"date":"2020-02-14T17:11:57","date_gmt":"2020-02-14T15:11:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bodhidharma.fi\/?p=2413"},"modified":"2020-02-14T17:11:58","modified_gmt":"2020-02-14T15:11:58","slug":"arittha-sutta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/arittha-sutta\/","title":{"rendered":"Arittha-sutta"},"content":{"rendered":"\n

Taehye sunimin alustava suomennos Arittha-suttasta<\/em>:<\/p>\n\n\n\n

Ollessaan\nSavatthissa Mestari kysyi munkeilta: ”Munkit, harjoitatteko\nhengitystietoisuutta?”<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kunnianarvoisa\nArittha vastasi: ”Kunnioitettu, min\u00e4 harjoitan hengitystietoisuutta.”<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

”Mill\u00e4\ntavoin, Arittha, harjoitat hengitystietoisuutta?\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

”Kunnioitettu,\nhyl\u00e4tty\u00e4ni menneiden aistinautintojen kaipaamisen, hyl\u00e4tty\u00e4ni tulevien\naisti-nautintojen haluamisen ja hyl\u00e4tty\u00e4ni t\u00e4ysin sek\u00e4 ulkoisten ett\u00e4 sis\u00e4isten\n\u00e4rsykkeiden  aiheuttamat vihan tunteet\ntiedostan sis\u00e4\u00e4nhengityksen ja tiedostan uloshengityksen.”<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

”Arittha,\nen kiell\u00e4 etteik\u00f6 t\u00e4m\u00e4 olisi hengitystietoisuutta.  Kuitenkin aion nyt selitt\u00e4\u00e4\nyksityis-kohtaisesti, mit\u00e4 hengitystietoisuus tarkoittaa. Kuuntele tarkkaavaisesti!”<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

”Kyll\u00e4, Kunnioitettu”, sanoi kunnianarvoisa\nArittha.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mestari puhui n\u00e4in: ”Miten siis harjoitetaan\nhengitystietoisuuden yksityiskohtia? \nSiten ett\u00e4 munkki menee mets\u00e4\u00e4n tai puun juurelle tai johonkin\nrauhalliseen paikka, istuu jalat ristiss\u00e4, vartalo suorana ja keskitt\u00e4\u00e4 huomion\nsuoraan eteens\u00e4. Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 hengitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 sis\u00e4\u00e4n;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 hengitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 ulos.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[1] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n syv\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 hengitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4\nsyv\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n syv\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 hengitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 syv\u00e4\u00e4n ulos.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

 [2] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n\nkevyesti sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 hengitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 kevyesti sis\u00e4\u00e4n; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n\nkevyesti ulos h\u00e4n tiet\u00e4\u00e4 hengitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 kevyesti ulos.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[3] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tiedostaa koko kehonsa;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tiedostaa koko kehonsa. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.  <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

 [4] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n\nsis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tyynnytt\u00e4\u00e4 koko kehonsa; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n  tyynnytt\u00e4\u00e4 koko kehonsa. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[5] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tuntee iloa; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n\nulos h\u00e4n tuntee iloa. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[6] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tuntee onnellisuutta;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tuntee onnellisuutta. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[7] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tiedostaa tunne<\/em><\/strong>–<\/em><\/strong>ehdollistumat;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tiedostaa tunne-ehdollistumat. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[8] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tyynnytt\u00e4\u00e4\ntunne-ehdollistumat; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tyynnytt\u00e4\u00e4 tunne-ehdollistumat.\nN\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[9] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n tiedostaa mielenvirran;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n tiedostaa mielenvirran. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[10] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n keveytt\u00e4\u00e4 mielens\u00e4;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n keveytt\u00e4\u00e4 mielens\u00e4. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[11] \nHengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n ykseytt\u00e4\u00e4 mielens\u00e4;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n ykseytt\u00e4\u00e4 mielens\u00e4. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[12] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n vapauttaa mielens\u00e4;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n vapauttaa mielens\u00e4. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[13] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n syventyy pysym\u00e4tt\u00f6myyteen;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n syventyy pysym\u00e4tt\u00f6myyteen. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[14] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n syventyy (halujen)\nhaihtumiseen; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n syventyy (halujen) haihtumiseen. N\u00e4in h\u00e4n\nharjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[15] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n syventyy (kaikkien\nharhojen) lakkaamiseen; hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n syventyy (kaikkien harhojen)\nlakkaamiseen. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

[16] Hengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n sis\u00e4\u00e4n h\u00e4n syventyy irtip\u00e4\u00e4st\u00e4miseen;\nhengitt\u00e4ess\u00e4\u00e4n ulos h\u00e4n syventyy irtip\u00e4\u00e4st\u00e4miseen. N\u00e4in h\u00e4n harjoittaa.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e4in siis, Arittha, harjoitetaan\nhengitystietoisuutta.”<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Taehye sunimin alustava suomennos Arittha-suttasta: Ollessaan Savatthissa Mestari kysyi munkeilta: ”Munkit, harjoitatteko hengitystietoisuutta?” Kunnianarvoisa Arittha vastasi: ”Kunnioitettu, min\u00e4 harjoitan hengitystietoisuutta.” ”Mill\u00e4 tavoin, Arittha, harjoitat hengitystietoisuutta?\u201d ”Kunnioitettu, hyl\u00e4tty\u00e4ni menneiden aistinautintojen kaipaamisen, Lue lis\u00e4\u00e4 \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,15],"tags":[],"class_list":["post-2413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaannosteksteja","category-suutria-suomeksi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2414,"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2413\/revisions\/2414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bodhidharma.fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}